fix: should re-build chunk graph when adding a entry connection

[ahabhgk]

Summary

Should re-build chunk graph when adding a entry connection, which connect a module that already exist in the module graph by other connections, checkout the test case for more detail

This fix both incremental and non-incremental for the case, and refactor incremental get_affected_modules_with_chunk_graph: before we use it for moduleHashes, moduleCodegen, and moduleRuntimeRequirement, we use some strategy to guess the affected chunk modules, but we didn't consider an important fact, that the chunk.runtime will also affect, moduleHashes already have a well tested strategy to find all the add/updated chunk modules, so we just to refactor to use moduleHashes to find the affected chunk modules directly

Checklist

• Tests updated (or not required).
• Documentation updated (or not required).

[netlify]

✅ Deploy Preview for rspack ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	18fe28f
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/rspack/deploys/67c69c52026f5f0008a5eece
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-9537--rspack.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[codspeed-hq]

CodSpeed Performance Report

Merging #9537 will not alter performance

_{Comparing fix-dyn-entry-skip (18fe28f) with main (9e1bd1a)}

Summary

✅ 7 untouched benchmarks