fix: change module matchResource in loader

[ahabhgk]

Summary

In #9177 we add a getter for Module.matchResource, which means we can't modify matchResource in loader by this._module anymore, this breaks image-minimizer-webpack-plugin

This PR add the setter for compatibility reason, a better solution should be webpack/webpack#18714 (related issue: webpack/webpack#14851)

resolve #9477

Checklist

• Tests updated (or not required).
• Documentation updated (or not required).

[netlify]

✅ Deploy Preview for rspack canceled.

Name	Link
🔨 Latest commit	7579d20
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/rspack/deploys/67c5a0642ccf3200077eece3

[codspeed-hq]

CodSpeed Performance Report

Merging #9536 will not alter performance

_{Comparing fix-change-mr-in-loader (7579d20) with main (04f956a)}

Summary

✅ 7 untouched benchmarks