feat: module info header plugin

[stormslowly]

Summary

close #9151
port webpack module info header plugin (js module only this pr; css module will be in anthoer pr).

1. add render_module_package render_module_container hooks in js modules plugin
2. port module header info logic in render_module_package hooks

Checklist

• Tests updated (or not required).
• Documentation updated (or not required).

[netlify]

✅ Deploy Preview for rspack ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	bfbaabe
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/rspack/deploys/67c7afbd9c889200089b000e
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-9411--rspack.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[codspeed-hq]

CodSpeed Performance Report

Merging #9411 will not alter performance

_{Comparing feat/module_head_info_plugin (bfbaabe) with main (f40b1b3)}

Summary

✅ 7 untouched benchmarks