Remove deprecated sphinx.pycode.ast.parse()

Remove deprecated sphinx.pycode.ast.parse() #6107