update pre-commit versions

[jameslamb]

Contributes to #333.

Proposes updating all pre-commit hooks to their latest versions.

My main goal with this is to update to a later version of ruff that has built-in support for IPython notebooks... that's been in since around v0.0.276 last summer: astral-sh/ruff#5188.

Notes for Reviewers

If this PR is merged, I'll add a follow-up configuring ruff to inspect notebook files.

All changes here were made by pre-commit run --all-files, except the changes to source/cloud/azure/index.md. I made those manually, to resolve these new warnings:

source/cloud/azure/index.md:21:167 MD056/table-column-count Table column count [Expected: 9; Actual: 8; Too few cells, row will be missing data]
source/cloud/azure/index.md:22:167 MD056/table-column-count Table column count [Expected: 9; Actual: 8; Too few cells, row will be missing data]
source/cloud/azure/index.md:23:167 MD056/table-column-count Table column count [Expected: 9; Actual: 8; Too few cells, row will be missing data]
source/cloud/azure/index.md:24:167 MD056/table-column-count Table column count [Expected: 9; Actual: 8; Too few cells, row will be missing data]

[jacobtomlinson]

This is great!