Cleanup shape inference implementation (#5596)

### Description

* Change the handling of undefined operators (to produce an error
message).
* Stop special treatment of experimental ops.
* [Both of above are very old special handling. Recommend removing this,
unless we find a compelling reason to maintain compatibility.]
* Cleanup the use of an unnecessary GraphProto object to act as
container for inferred types.
* Move methods (BindValuesOnCall/Return) that do not need to be class
methods into functions
* Change method names to comply with naming convention.

### Motivation and Context

* General cleanup
* Also prepare this for feature extensions, like incremental inference
for use by inliner.

---------

Signed-off-by: Ganesan Ramalingam <grama@microsoft.com>
Co-authored-by: Justin Chu <justinchuby@users.noreply.github.com>

onnx/common/common.h

@@ -34,3 +34,22 @@
 #define ONNX_CATCH(x) catch (x)
 #define ONNX_HANDLE_EXCEPTION(func) func()
 #endif
+
+// Macros to disable the copy and/or assignment methods
+// These are usually placed in the private: declarations for a class.
+
+#define ONNX_DISALLOW_COPY(TypeName) TypeName(const TypeName&) = delete
+
+#define ONNX_DISALLOW_ASSIGNMENT(TypeName) TypeName& operator=(const TypeName&) = delete
+
+#define ONNX_DISALLOW_COPY_AND_ASSIGNMENT(TypeName) \
+  ONNX_DISALLOW_COPY(TypeName);                     \
+  ONNX_DISALLOW_ASSIGNMENT(TypeName)
+
+#define ONNX_DISALLOW_MOVE(TypeName) \
+  TypeName(TypeName&&) = delete;     \
+  TypeName& operator=(TypeName&&) = delete
+
+#define ONNX_DISALLOW_COPY_ASSIGNMENT_AND_MOVE(TypeName) \
+  ONNX_DISALLOW_COPY_AND_ASSIGNMENT(TypeName);           \
+  ONNX_DISALLOW_MOVE(TypeName)