[23.0 backport] vendor: github.com/moby/swarmkit/v2 v2.0.0-20230302163403-80a528a86877

[thaJeztah]

• backport of vendor: github.com/moby/swarmkit/v2 v2.0.0-20230302163403-80a528a86877 #45106
• fix docker service create doesn't work when network and generic-resource are both attached
• Fix removing tasks when a jobs service is removed
• CSI: Allow NodePublishVolume even when plugin does not support staging
• fixes docker service create doesn't work when network and generic-resource are both attached #44378
• fixes docker service rm for replicated-job service leaves orphaned task #44312

full diff: moby/swarmkit@904c221...80a528a

(cherry picked from commit 1a1f5b3)

- Description for the changelog

- A picture of a cute animal (not mandatory but encouraged)

[thaJeztah]

re-did the cherry-pick as the commit in master changed; minor conflict (vendor.sum) due to dependencies in master diverging after buildkit was updated there

[thaJeztah]

Hitting this flaky again on Windows 2022;

=== FAIL: github.com/docker/docker/integration-cli TestDockerCLIRunSuite/TestRunContainerWithRmFlagCannotStartContainer (12.76s)
    docker_cli_run_test.go:2773: timeout hit after 10s: waiting for container 'sparkles' to be removed
    --- FAIL: TestDockerCLIRunSuite/TestRunContainerWithRmFlagCannotStartContainer (12.76s)