update grpc/protobuf dependencies and protoc

[crazy-max]

google.golang.org/grpc v1.57.0

grpc/grpc-go@v1.53.0...v1.57.0

notable changes:

• transport: stop always closing connections when loopy returns grpc/grpc-go#6110

  • Upon exiting, if the error causing the exit is not an I/O error, run() flushes and closes the underlying connection. Otherwise, the connection is left open to allow the I/O error to be encountered by the reader instead.

• wrapped errors
  • status: handle wrapped errors grpc/grpc-go#6031
  • status: FromError: return entire error message text for wrapped errors grpc/grpc-go#6150
  • Fix panic when servers return a wrapped error with status OK grpc/grpc-go#6374
• transport: add a draining state check before creating streams grpc/grpc-go#6142
• grpc: support channel idleness grpc/grpc-go#6263
  • we should set channel idleness to 0 with this change imo
• server: with TLS, set TCP user timeout on the underlying raw connection (#5646) grpc/grpc-go#6321

google.golang.org/protobuf v1.31.0

protocolbuffers/protobuf-go@v1.30.0...v1.31.0

github.com/grpc-ecosystem/go-grpc-middleware v1.4.0

grpc-ecosystem/go-grpc-middleware@v1.3.0...v1.4.0

notable changes:

• Deprecate the server interceptor chain helpers grpc-ecosystem/go-grpc-middleware#423
• Simplify chain interceptors grpc-ecosystem/go-grpc-middleware#421

[crazy-max]

21.9 = (3.)21.9

version scheme has changed after 3.20.3 with major being stripped now.

[crazy-max]

https://github.com/moby/buildkit/actions/runs/5691748682/job/15427590194?pr=4074#step:7:30

  /usr/bin/docker buildx inspect --bootstrap --builder builder-1ebd7212-e100-4628-8470-8a28ff107ec1
  #1 [internal] booting buildkit
  #1 pulling image moby/buildkit:latest
  #1 pulling image moby/buildkit:latest 0.2s done
  #1 creating container buildx_buildkit_builder-1ebd7212-e100-4628-8470-8a28ff107ec10
  #1 creating container buildx_buildkit_builder-1ebd7212-e100-4628-8470-8a28ff107ec10 19.1s done
  #1 19.29 error: failed to list workers: Unavailable: connection error: desc = "transport: error while dialing: dial unix /run/buildkit/buildkitd.sock: connect: no such file or directory"
  #1 ERROR: exit code 1
  ------
   > [internal] booting buildkit:
  19.29 error: failed to list workers: Unavailable: connection error: desc = "transport: error while dialing: dial unix /run/buildkit/buildkitd.sock: connect: no such file or directory"
  ------
  error: dial unix /run/buildkit/buildkitd.sock: connect: no such file or directory
  Name:          builder-1ebd7212-e100-4628-8470-8a28ff107ec1
  Driver:        docker-container
  Last Activity: 2023-07-28 12:12:12 +0000 UTC
  
  Nodes:
  Name:           builder-1ebd7212-e100-4628-8470-8a28ff107ec10
  Endpoint:       unix:///var/run/docker.sock
  Driver Options: image="moby/buildkit:latest"
  Error:          listing workers: failed to list workers: Unavailable: connection error: desc = "error reading server preface: EOF"

Looks linked to docker/buildx#1935