chore(macros/LearnSidebar): add Japanese translation

[gurezo]

Summary

@schalkneethling @caugner
cc @hmatrjp @potappo

• issue: Introduction to client-side frameworks の翻訳 #719
• translate-content PR: Introduction to client-side frameworks の翻訳 merged

Problem

still en-us only

Solution

translate japanese for LearnSidebar.ejs

NOTICE

alreday mdn/translated-content#16543 merged.

Before

still en-us only

After

add tranlate japanese for LearnSidebar.ejs

[caugner]

/ping @mdn/yari-content-ja for review

[gurezo]

@caugner

/ping @mdn/yari-content-ja for review

I think you probably haven't been notified of the mention.

[caugner]

@gurezo Unfortunately, I don't speak Japanese. This PR requires a review by @mdn/yari-content-ja before I can merge it.

[gurezo]

@caugner
cc @hmatrjp @potappo
thank you for reply.
Let's ask people involved in the Japanese MDN translation community.

[hmatrjp]

2点疑問があるので、確認させてください。

1. https://developer.mozilla.org/ja/docs/Learn/Tools_and_testing/Client-side_JavaScript_frameworks/Introduction
   を開くと、左側には、日本語で
   クライアントサイドフレームワークの概要　という表示が出てくる。　←　これが英語のままなので和訳したいというのが、このコミットの意図かと思っていました。
2. サイド　と　側　のずれ

[gurezo]

@hmatrjp

2点疑問があるので、確認させてください。

1. https://developer.mozilla.org/ja/docs/Learn/Tools_and_testing/Client-side_JavaScript_frameworks/Introduction
   を開くと、左側には、日本語で
   クライアントサイドフレームワークの概要　という表示が出てくる。　←　これが英語のままなので和訳したいというのが、このコミットの意図かと思っていました。

はい、その通りです。
赤枠の箇所を日本語にしたいです。

2. サイド　と　側　のずれ

こちらはどんな意味でしょうか？

[hmatrjp]

2. は、 client-side の訳が揺れている、ということです。言葉足らずでした。
   上の行では　クライアントサイド
   ページタイトルも　クライアントサイド
   なので、合わせた方が良いと思います。

1.の方は私の勘違いでした。日本語になっていた行は、訳されたページタイトルがそのままコピーされているのですね。
（私の方では、このように見えています

）

[gurezo]

• GPG 署名問題が解決するまで Draft に戻します
• Revert to Draft until GPG signature issue is resolved

[gurezo]

@caugner

Hi there! i have a question!

my signature commit f54dc03 had pushed.
f54dc03 is verified commit.
but Commit signature check is invalid

I understand that it is created using the tee command in .github/workflows/pr-commit-signatures.yml
I would like to know why GPG-signed commits are rejected.

i had tried that follow commands
after rebase command.

git commit --amend --gpg-sign --no-edit
git push origin issues/issue719/Client-side_JavaScript_frameworks/Introduction -f

verified commit

github gpg setting

[gurezo]

#9829 (comment)

[gurezo]

this PR had closed, for refference to #10019

[hmatrjp]

Thank you for the retake, with the fix upon with my request on PR #9829.
I approve it.
And also, thank you for your waiting.

(edit)
Sorry for my wrong post. I intended to post this to PR #10019