[grafana] chore: bump k8s-sidecar to 1.30.0

[tberreis]

• bump k8s-sidecar to 1.30.0
• fixes
  • CVE-2024-9143
  • CVE-2024-50602

quay.io/kiwigrid/k8s-sidecar:1.28.0 (alpine 3.20.3)

Total: 5 (UNKNOWN: 0, LOW: 2, MEDIUM: 3, HIGH: 0, CRITICAL: 0)

┌────────────┬────────────────┬──────────┬────────┬───────────────────┬───────────────┬─────────────────────────────────────────────────────────────┐
│  Library   │ Vulnerability  │ Severity │ Status │ Installed Version │ Fixed Version │                            Title                            │
├────────────┼────────────────┼──────────┼────────┼───────────────────┼───────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┤
│ libcrypto3 │ CVE-2024-13176 │ MEDIUM   │ fixed  │ 3.3.2-r0          │ 3.3.2-r2      │ openssl: Timing side-channel in ECDSA signature computation │
│            │                │          │        │                   │               │ https://avd.aquasec.com/nvd/cve-2024-13176                  │
│            ├────────────────┼──────────┤        │                   ├───────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┤
│            │ CVE-2024-9143  │ LOW      │        │                   │ 3.3.2-r3      │ openssl: Low-level invalid GF(2^m) parameters lead to OOB   │
│            │                │          │        │                   │               │ memory access                                               │
│            │                │          │        │                   │               │ https://avd.aquasec.com/nvd/cve-2024-9143                   │
├────────────┼────────────────┼──────────┤        ├───────────────────┼───────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┤
│ libexpat   │ CVE-2024-50602 │ MEDIUM   │        │ 2.6.3-r0          │ 2.6.4-r0      │ libexpat: expat: DoS via XML_ResumeParser                   │
│            │                │          │        │                   │               │ https://avd.aquasec.com/nvd/cve-2024-50602                  │
├────────────┼────────────────┤          │        ├───────────────────┼───────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┤
│ libssl3    │ CVE-2024-13176 │          │        │ 3.3.2-r0          │ 3.3.2-r2      │ openssl: Timing side-channel in ECDSA signature computation │
│            │                │          │        │                   │               │ https://avd.aquasec.com/nvd/cve-2024-13176                  │
│            ├────────────────┼──────────┤        │                   ├───────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┤
│            │ CVE-2024-9143  │ LOW      │        │                   │ 3.3.2-r3      │ openssl: Low-level invalid GF(2^m) parameters lead to OOB   │
│            │                │          │        │                   │               │ memory access                                               │
│            │                │          │        │                   │               │ https://avd.aquasec.com/nvd/cve-2024-9143                   │
└────────────┴────────────────┴──────────┴────────┴───────────────────┴───────────────┴─────────────────────────────────────────────────────────────┘

---

quay.io/kiwigrid/k8s-sidecar:1.30.0 (alpine 3.21.2)

Total: 2 (UNKNOWN: 0, LOW: 0, MEDIUM: 2, HIGH: 0, CRITICAL: 0)

┌────────────┬────────────────┬──────────┬────────┬───────────────────┬───────────────┬─────────────────────────────────────────────────────────────┐
│  Library   │ Vulnerability  │ Severity │ Status │ Installed Version │ Fixed Version │                            Title                            │
├────────────┼────────────────┼──────────┼────────┼───────────────────┼───────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────┤
│ libcrypto3 │ CVE-2024-13176 │ MEDIUM   │ fixed  │ 3.3.2-r4          │ 3.3.2-r5      │ openssl: Timing side-channel in ECDSA signature computation │
│            │                │          │        │                   │               │ https://avd.aquasec.com/nvd/cve-2024-13176                  │
├────────────┤                │          │        │                   │               │                                                             │
│ libssl3    │                │          │        │                   │               │                                                             │
│            │                │          │        │                   │               │                                                             │
└────────────┴────────────────┴──────────┴────────┴───────────────────┴───────────────┴─────────────────────────────────────────────────────────────┘