Updated Go dependencies, removed deprecated pkgs

[enrichman]

Fix #2691

This PR updates a lot of Go dependencies, updating and removing also some deprecated packages.

EDIT:
the update og gin to the v1.9.x from v1.8 bring the yaml.v3 gin-gonic/gin#3456

I had to update the tests to match the different spaces: https://github.com/gin-gonic/gin/pull/3456/files#diff-3fad6a4644fd108e20ba48a771dc99faff1f5efe4aa137e5b5869e3402ea7eca

[codecov]

Codecov Report

Attention: 13 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Comparison is base (17e99da) 67.15% compared to head (b888cac) 66.75%.
Report is 7 commits behind head on main.

Files	Patch %	Lines
internal/cli/cmd/exportregistry.go	42.85%	7 Missing and 1 partial ⚠️
internal/cli/cmd/version.go	50.00%	3 Missing and 1 partial ⚠️
internal/api/v1/application/export.go	0.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #2694      +/-   ##
==========================================
- Coverage   67.15%   66.75%   -0.41%     
==========================================
  Files         210      210              
  Lines       18486    18474      -12     
==========================================
- Hits        12415    12333      -82     
- Misses       4998     5040      +42     
- Partials     1073     1101      +28     

Flag	Coverage Δ
acceptance-api	46.56% <62.16%> (-0.31%)	⬇️
acceptance-apps	36.64% <62.16%> (+0.12%)	⬆️
acceptance-cli	62.71% <64.86%> (-0.32%)	⬇️
unittests	14.34% <0.00%> (-0.12%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.