chore(deps): update docker/setup-buildx-action action to v3 (#2017)

[![Mend
Renovate](https://app.renovatebot.com/images/banner.svg)](https://renovatebot.com)

This PR contains the following updates:

| Package | Type | Update | Change |
|---|---|---|---|
|
[docker/setup-buildx-action](https://togithub.com/docker/setup-buildx-action)
| action | major | `v2.10.0` -> `v3.0.0` |

---

### ⚠ Dependency Lookup Warnings ⚠

Warnings were logged while processing this repo. Please check the
Dependency Dashboard for more information.

---

### Release Notes

<details>
<summary>docker/setup-buildx-action
(docker/setup-buildx-action)</summary>

###
[`v3.0.0`](https://togithub.com/docker/setup-buildx-action/releases/tag/v3.0.0)

[Compare
Source](https://togithub.com/docker/setup-buildx-action/compare/v2.10.0...v3.0.0)

- Node 20 as default runtime (requires [Actions Runner
v2.308.0](https://togithub.com/actions/runner/releases/tag/v2.308.0) or
later) by [@&#8203;crazy-max](https://togithub.com/crazy-max) in
[docker/setup-buildx-action#264
- Bump [@&#8203;actions/core](https://togithub.com/actions/core) from
1.10.0 to 1.10.1 in
[docker/setup-buildx-action#267

**Full Changelog**:
docker/setup-buildx-action@v2.10.0...v3.0.0

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined),
Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you
are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the
rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update
again.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR has been generated by [Mend
Renovate](https://www.mend.io/free-developer-tools/renovate/). View
repository job log
[here](https://developer.mend.io/github/defenseunicorns/zarf).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiIzNi44My4wIiwidXBkYXRlZEluVmVyIjoiMzYuOTcuMSIsInRhcmdldEJyYW5jaCI6Im1haW4ifQ==-->

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

.github/actions/install-tools/action.yaml

@@ -11,4 +11,4 @@ runs:
     - run: "curl -sSfL https://raw.githubusercontent.com/anchore/grype/main/install.sh | sh -s -- -b /usr/local/bin --tag v0.64.2"
       shell: bash
 
-    - uses: docker/setup-buildx-action@885d1462b80bc1c1c7f0b00334ad271f09369c55 # v2.10.0
+    - uses: docker/setup-buildx-action@f95db51fddba0c2d1ec667646a06c2ce06100226 # v3.0.0