feat(planner): support ExpressionScan and CacheScan

[Dousir9]

I hereby agree to the terms of the CLA available at: https://docs.databend.com/dev/policies/cla/

Summary

This PR supports ExpressionScan, CacheScan, and CacheSource::HashJoinBuild, The CacheScan can read data from CacheSource::HashJoinBuild to implement lateral semantics.
For a SQL

select t1.a, v1.c1, v1.c2 from t1 
inner join lateral (values('t1_b', t1.b), ('t1_c', t1.c)) as v1 ("c1", "c2") on t1.a = v1.c2
inner join lateral (values('t1_b', t1.b), ('t1_c', v1.c1)) as v2 ("c1", "c2") on t1.a = v2.c2;

its execution is:

• Close Feature: support expression table scan #15259

Tests

• Unit Test
• Logic Test
• Benchmark Test
• No Test - Explain why

Type of change

• Bug Fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New Feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking Change (fix or feature that could cause existing functionality not to work as expected)
• Documentation Update
• Refactoring
• Performance Improvement
• Other (please describe):

---

This change is