Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (42 of 42 strings)

Translation: django-filter/django-filter
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/django-filter/django-filter/zh_Hans/

django_filters/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,136 +3,129 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Kane Blueriver <kxxoling@gmail.com>, 2016.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-02-10 11:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-30 17:50+0800\n"
-"Last-Translator: Kane Blueriver <kxxoling@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-07 03:57+0000\n"
+"Last-Translator: Lattefang <370358679@qq.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"django-filter/django-filter/zh_Hans/>\n"
+"Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18-dev\n"
 
 #: conf.py:16
-#, fuzzy
-#| msgid "Any date"
 msgid "date"
-msgstr "任何时刻"
+msgstr "日期"
 
 #: conf.py:17
-#, fuzzy
-#| msgid "This year"
 msgid "year"
-msgstr "今年"
+msgstr "年"
 
 #: conf.py:18
-#, fuzzy
-#| msgid "This month"
 msgid "month"
-msgstr "本月"
+msgstr "月"
 
 #: conf.py:19
-#, fuzzy
-#| msgid "Today"
 msgid "day"
-msgstr "今日"
+msgstr "日"
 
 #: conf.py:20
 msgid "week day"
-msgstr ""
+msgstr "工作日"
 
 #: conf.py:21
 msgid "hour"
-msgstr ""
+msgstr "小时"
 
 #: conf.py:22
 msgid "minute"
-msgstr ""
+msgstr "分钟"
 
 #: conf.py:23
 msgid "second"
-msgstr ""
+msgstr "秒"
 
 #: conf.py:27 conf.py:28
 msgid "contains"
-msgstr ""
+msgstr "包含"
 
 #: conf.py:29
 msgid "is in"
-msgstr ""
+msgstr "在"
 
 #: conf.py:30
 msgid "is greater than"
-msgstr ""
+msgstr "大于"
 
 #: conf.py:31
 msgid "is greater than or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "大于等于"
 
 #: conf.py:32
 msgid "is less than"
-msgstr ""
+msgstr "小于"
 
 #: conf.py:33
 msgid "is less than or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "小于等于"
 
 #: conf.py:34 conf.py:35
 msgid "starts with"
-msgstr ""
+msgstr "以……开始"
 
 #: conf.py:36 conf.py:37
 msgid "ends with"
-msgstr ""
+msgstr "以……结尾"
 
 #: conf.py:38
 msgid "is in range"
-msgstr ""
+msgstr "在范围内"
 
 #: conf.py:39
 msgid "is null"
-msgstr ""
+msgstr "为空"
 
 #: conf.py:40 conf.py:41
 msgid "matches regex"
-msgstr ""
+msgstr "匹配正则表达式"
 
 #: conf.py:42 conf.py:49
 msgid "search"
-msgstr ""
+msgstr "搜索"
 
 #: conf.py:44
 msgid "is contained by"
-msgstr ""
+msgstr "包含在"
 
 #: conf.py:45
 msgid "overlaps"
-msgstr ""
+msgstr "重叠"
 
 #: conf.py:46
 msgid "has key"
-msgstr ""
+msgstr "单值"
 
 #: conf.py:47
 msgid "has keys"
-msgstr ""
+msgstr "多值"
 
 #: conf.py:48
 msgid "has any keys"
-msgstr ""
+msgstr "任何值"
 
 #: fields.py:94
 msgid "Select a lookup."
-msgstr ""
+msgstr "选择查找。"
 
 #: fields.py:198
 msgid "Range query expects two values."
-msgstr ""
+msgstr "范围查询需要两个值。"
 
 #: filters.py:437
 msgid "Today"
@@ -156,7 +149,7 @@ msgstr "今年"
 
 #: filters.py:543
 msgid "Multiple values may be separated by commas."
-msgstr ""
+msgstr "多个值可以用逗号分隔。"
 
 #: filters.py:721
 #, python-format
@@ -170,34 +163,32 @@ msgstr "排序"
 #: rest_framework/filterset.py:33
 #: templates/django_filters/rest_framework/form.html:5
 msgid "Submit"
-msgstr ""
+msgstr "提交"
 
 #: templates/django_filters/rest_framework/crispy_form.html:4
 #: templates/django_filters/rest_framework/form.html:2
-#, fuzzy
-#| msgid "Filter"
 msgid "Field filters"
-msgstr "过滤器"
+msgstr "字段过滤器"
 
 #: utils.py:308
 msgid "exclude"
-msgstr ""
+msgstr "排除"
 
 #: widgets.py:58
 msgid "All"
 msgstr "全部"
 
 #: widgets.py:162
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "未知"
 
 #: widgets.py:162
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "是"
 
 #: widgets.py:162
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "否"
 
 #~ msgid "This is an exclusion filter"
 #~ msgstr "未启用该过滤器"