[chore] remove not needed empty lists from bazel files generation

[Mivr]

Removed some not needed empty lists in the generation and prepared the code for the default list, that will come in the next PR so it can be discussed separately.

---

Changes are visible to end-users: no

Test plan

• Covered by existing test cases

[aspect-workflows]

Test

All tests were cache hits

213 tests (100.0%) were fully cached saving 31s.

---

Test

e2e/bzlmod

All tests were cache hits

5 tests (100.0%) were fully cached saving 502ms.

---

Test

e2e/gyp_no_install_script

All tests were cache hits

2 tests (100.0%) were fully cached saving 169ms.

---

Test

e2e/js_image_oci

All tests were cache hits

1 test (100.0%) was fully cached saving 8s.

---

Test

e2e/npm_link_package

All tests were cache hits

3 tests (100.0%) were fully cached saving 448ms.

---

Test

e2e/npm_link_package-esm

All tests were cache hits

3 tests (100.0%) were fully cached saving 533ms.

---

Test

e2e/npm_translate_lock

All tests were cache hits

1 test (100.0%) was fully cached saving 30ms.

---

Test

e2e/npm_translate_lock_empty

All tests were cache hits

1 test (100.0%) was fully cached saving 30ms.

---

Test

e2e/npm_translate_lock_multi

All tests were cache hits

2 tests (100.0%) were fully cached saving 268ms.

---

Test

e2e/npm_translate_lock_partial_clone

All tests were cache hits

1 test (100.0%) was fully cached saving 31ms.

---

Test

e2e/npm_translate_lock_replace_packages

All tests were cache hits

3 tests (100.0%) were fully cached saving 603ms.

---

Test

e2e/npm_translate_lock_subdir_patch

All tests were cache hits

1 test (100.0%) was fully cached saving 98ms.

---

Test

e2e/npm_translate_package_lock

All tests were cache hits

1 test (100.0%) was fully cached saving 31ms.

---

Test

e2e/npm_translate_yarn_lock

All tests were cache hits

1 test (100.0%) was fully cached saving 31ms.

---

Test

e2e/package_json_module

All tests were cache hits

1 test (100.0%) was fully cached saving 253ms.

---

Test

e2e/pnpm_lockfiles

All tests were cache hits

42 tests (100.0%) were fully cached saving 3s.

---

Test

e2e/pnpm_workspace

All tests were cache hits

10 tests (100.0%) were fully cached saving 2s.

---

Test

e2e/pnpm_workspace_rerooted

All tests were cache hits

12 tests (100.0%) were fully cached saving 2s.

---

Test

e2e/repo_mapping

All tests were cache hits

3 tests (100.0%) were fully cached saving 404ms.

---

Test

e2e/rules_foo

All tests were cache hits

2 tests (100.0%) were fully cached saving 187ms.

---

Test

e2e/runfiles

All tests were cache hits

1 test (100.0%) was fully cached saving 173ms.

---

Test

e2e/vendored_node

All tests were cache hits

1 test (100.0%) was fully cached saving 99ms.

---

Buildifier      Format