Update pnpm workspace example in docs to avoid edge cases

[sbussard]

The previous approach does not seem stable .

It was working with initial tests but now it's not, and I'd hate for someone to encounter this sort of snag based on my contribution.

Here's the type of error I was seeing

RR_PNPM_WORKSPACE_PKG_NOT_FOUND  In ../../../../../../../../external/aspect_rules_js+/js/private/test/image: "@mycorp/pkg-a@workspace:*" is in the dependencies but no package named "@mycorp/pkg-a" is present in the workspace

This happens if you add anything like - './**/*' , - '**' , or - '*' to workspace packages. It doesn't seem to matter if you have - !.. , it still tries to look there.

So this new approach is to manually add project dirs and their subfolders. Easy enough.

- 'experimental/**'
- 'users/**'
- 'some_deeply_nested_project/**'

[aspect-workflows]

Test

All tests were cache hits

213 tests (100.0%) were fully cached saving 32s.

---

Test

e2e/bzlmod

All tests were cache hits

5 tests (100.0%) were fully cached saving 502ms.

---

Test

e2e/gyp_no_install_script

All tests were cache hits

2 tests (100.0%) were fully cached saving 200ms.

---

Test

e2e/js_image_oci

All tests were cache hits

1 test (100.0%) was fully cached saving 8s.

---

Test

e2e/npm_link_package

All tests were cache hits

3 tests (100.0%) were fully cached saving 302ms.

---

Test

e2e/npm_link_package-esm

All tests were cache hits

3 tests (100.0%) were fully cached saving 387ms.

---

Test

e2e/npm_translate_lock

All tests were cache hits

1 test (100.0%) was fully cached saving 30ms.

---

Test

e2e/npm_translate_lock_empty

All tests were cache hits

1 test (100.0%) was fully cached saving 30ms.

---

Test

e2e/npm_translate_lock_multi

All tests were cache hits

2 tests (100.0%) were fully cached saving 268ms.

---

Test

e2e/npm_translate_lock_partial_clone

All tests were cache hits

1 test (100.0%) was fully cached saving 31ms.

---

Test

e2e/npm_translate_lock_replace_packages

All tests were cache hits

3 tests (100.0%) were fully cached saving 608ms.

---

Test

e2e/npm_translate_lock_subdir_patch

All tests were cache hits

1 test (100.0%) was fully cached saving 98ms.

---

Test

e2e/npm_translate_package_lock

All tests were cache hits

1 test (100.0%) was fully cached saving 31ms.

---

Test

e2e/npm_translate_yarn_lock

All tests were cache hits

1 test (100.0%) was fully cached saving 31ms.

---

Test

e2e/package_json_module

All tests were cache hits

1 test (100.0%) was fully cached saving 253ms.

---

Test

e2e/pnpm_lockfiles

All tests were cache hits

42 tests (100.0%) were fully cached saving 3s.

---

Test

e2e/pnpm_workspace

All tests were cache hits

10 tests (100.0%) were fully cached saving 2s.

---

Test

e2e/pnpm_workspace_rerooted

All tests were cache hits

12 tests (100.0%) were fully cached saving 2s.

---

Test

e2e/repo_mapping

All tests were cache hits

2 tests (100.0%) were fully cached saving 198ms.

---

Test

e2e/rules_foo

All tests were cache hits

2 tests (100.0%) were fully cached saving 202ms.

---

Test

e2e/runfiles

All tests were cache hits

1 test (100.0%) was fully cached saving 173ms.

---

Test

e2e/vendored_node

All tests were cache hits

1 test (100.0%) was fully cached saving 99ms.

---

Buildifier      Format

[sbussard]

This error could be due to the fact that I had removed verify_node_modules_ignored = "//:.bazelignore"

https://bazelbuild.slack.com/archives/CEZUUKQ6P/p1739851043050399

But this PR is here just in case the problem is something else.
I'll let the team decide what's best