Update to latest NIO with updated protocol negotiation SPI

[simonjbeaumont]

Motivation

A recent PR to apple/swift-nio#2497 adjusted the SPI for protocol negotiation.

Modifications

• Bump minimum NIO version to 2.58.0
• Update use of NIOTypedApplicationProtocolNegotiationHandler.

Result

Compiles again with latest NIO.

[FranzBusch]

@simonjbeaumont There are a bunch of warnings now since we deprecated something and we have to migrate those API usages as well.

[finagolfin]

My daily Android CI, which builds trunk NIO HTTP/2 against trunk NIO, just broke because of that NIO pull. I can confirm that this pull fixes it on Android.

[Lukasa]

@swift-server-bot test this please

[Lukasa]

@simonjbeaumont any idea what's happening with the api breakage build?

[simonjbeaumont]

@simonjbeaumont any idea what's happening with the api breakage build?

Yes, the API checker relies on being able to compile the previous commit, which is failing because of the SPI change, which is fixed in this PR. So we have a chicken-egg issue here.

13:55:24 [305/311] Compiling NIOHTTP2 HTTP2Stream.swift
13:55:24 /tmp/.check-api_DOZ6tg/repo/.build/x86_64-unknown-linux-gnu/apidiff/493897c4744de24fe7c48940c3654e41fb6673fc-checkout/Sources/NIOHTTP2/HTTP2PipelineHelpers.swift:503:27: error: no exact matches in call to initializer 
13:55:24         let alpnHandler = NIOTypedApplicationProtocolNegotiationHandler<NIONegotiatedHTTPVersion<HTTP1Output, HTTP2Output>>(eventLoop: self.eventLoop) { result in

[Lukasa]

Oh good catch. Thanks!