Suppress self update for windows CI runner

[jayzhan211]

Which issue does this PR close?

Close #9653

Sometimes CI fails because of rustup, we can re-reun the job and pray for the success.

rustup update stable
  rustup toolchain install stable
  rustup default stable
  rustup component add rustfmt
  shell: C:\Program Files\Git\bin\bash.EXE --noprofile --norc -e -o pipefail {0}
info: syncing channel updates for 'stable-x86_64-pc-windows-msvc'

  stable-x86_64-pc-windows-msvc unchanged - rustc 1.76.0 (07dca489a 2024-02-04)

info: checking for self-update
info: downloading self-update
D:\a\_temp\1c8b34cc-212a-[46](https://github.com/apache/arrow-datafusion/actions/runs/8319817263/job/22763668481?pr=9651#step:3:49)4d-8031-14d0aca81a56.sh: line 2: /c/Users/runneradmin/.cargo/bin/rustup: Device or resource busy
warning: tool `rust-analyzer` is already installed, remove it from `C:\Users\runneradmin\.cargo\bin`, then run `rustup update` to have rustup manage this tool.
warning: tool `rustfmt` is already installed, remove it from `C:\Users\runneradmin\.cargo\bin`, then run `rustup update` to have rustup manage this tool.
warning: tool `cargo-fmt` is already installed, remove it from `C:\Users\runneradmin\.cargo\bin`, then run `rustup update` to have rustup manage this tool.

There is a workaround solution so we can avoid manually re-run CI job.
Downside is that we need to manual update latest rust version for window.

Possible issue

rust-lang/rustup#2441
rust-lang/rustup#3709

Rationale for this change

What changes are included in this PR?

Are these changes tested?

Are there any user-facing changes?

[jayzhan211]

I create a new label CI/CD pipeline mainly for fix that related to CI, not sure how to automatic add label based on the file change yet

Let me introduce more lable, so one for critical issue that is blocking every PR, another is normal that happens sometime like this one, the last one is the normal feature request.

[jayzhan211]

ci: critial, ci: important and ci: feature

I think critical and feature are nice name, but unsure is there a better label for important

[alamb]

Thank you @jayzhan211

cc @devinjdangelo

I think our windows CI jobs run on windows latest:
https://github.com/apache/arrow-datafusion/blob/eb13f598fa722382cb6580ff9fc31e458ad7a8a9/.github/workflows/rust.yml#L292

WHich appears to be updated with the latest version of rustup: https://github.com/actions/runner-images/blob/main/images/windows/Windows2022-Readme.md

[comphead]

should we add the same for other OS?

[jayzhan211]

@comphead I think we don't need to disable self update for other OS, the issue is window only. After the issue is solved, we can enable self update again.
@alamb

[alamb]

Merging to stop CI failures on main -- let's contemplate adding the same for other OS's (@comphead 's comment #9661 (comment)) as a follow on PR