feat!(run): call platform api to list targets

[erisu]

Platforms affected

n/a

Motivation and Context

Prepare for the removal of calling binaries in the platform packages.
Use the platform API to handle listing out of targets.

Description

This PR requires changes in apache/cordova-lib#917

Since this breaking change needs the braking changes from the aboves Cordova-Lib PR, it is unessary to call the old method.

Testing

npm t

Checklist

• I've run the tests to see all new and existing tests pass
• I added automated test coverage as appropriate for this change
• Commit is prefixed with (platform) if this change only applies to one platform (e.g. (android))
• If this Pull Request resolves an issue, I linked to the issue in the text above (and used the correct keyword to close issues using keywords)
• I've updated the documentation if necessary