Merge dependency and project overloads in DependencyFilter

[Goooler]

They are merged to accept Any.

Follow up #1322.

---

• CHANGELOG's "Unreleased" section has been updated, if applicable.

[gemini-code-assist]

Code Review

This pull request aims to reduce dependency and project overloads in the DependencyFilter interface by accepting Any type for dependency and project notations. The changes include modifications to the DependencyFilter interface, its abstract implementation, and corresponding functional tests. Overall, the changes seem reasonable and improve the flexibility of the API.

Summary of Findings

• Type safety concerns: The change to accept Any for dependency and project notations might introduce runtime errors if the provided object is not of the expected type. Consider adding checks or documentation to mitigate this.
• Test coverage: The functional tests have been updated to include tests for type-safe dependency accessors. Ensure that all possible scenarios and edge cases are covered.
• Error handling: The project function in AbstractDependencyFilter throws an error for unsupported notation types. Ensure that this error is properly handled and communicated to the user.

Merge Readiness

The pull request introduces significant changes to the DependencyFilter API. While the changes seem to improve flexibility, there are potential type safety concerns that need to be addressed. I recommend addressing the high severity issue before merging. I am unable to directly approve this pull request, and other reviewers should also review and approve this code before merging.

PR Overview

This pull request updates the changelog to document the removal of dependency and project overloads in DependencyFilter as part of reducing its dependency acceptability.

• Updated the "Removed" section in the changelog with a BREAKING CHANGE note.

Reviewed Changes

File	Description
docs/changes/README.md	Added changelog entry for the removal of overloads.

Copilot reviewed 4 out of 4 changed files in this pull request and generated no comments.