docs: update azure search langchain notebook (langchain-ai#18053)

**Description:** Update the azure search notebook to have more
descriptive comments, and an option to choose between OpenAI and
AzureOpenAI Embeddings

---------

Co-authored-by: Matt Gotteiner <[email protected]>
Co-authored-by: Bagatur <baskaryan@gmail.com>