add overload to Effect.filterOrFail that fails with NoSuchElementException

[tim-smart]

closes #1865

[changeset-bot]

🦋 Changeset detected

Latest commit: abca1eb

The changes in this PR will be included in the next version bump.

This PR includes changesets to release 15 packages

Name	Type
effect	Patch
@effect/cli	Patch
@effect/experimental	Patch
@effect/opentelemetry	Patch
@effect/platform-browser	Patch
@effect/platform-bun	Patch
@effect/platform-node-shared	Patch
@effect/platform-node	Patch
@effect/platform	Patch
@effect/printer-ansi	Patch
@effect/printer	Patch
@effect/rpc-http	Patch
@effect/rpc	Patch
@effect/schema	Patch
@effect/typeclass	Patch

Not sure what this means? Click here to learn what changesets are.

Click here if you're a maintainer who wants to add another changeset to this PR