Adapt to lack of v141 VC toolset on GitHub Actions runner images

[barnson]

WiX Version

@Head

.NET or MSBuild or Visual Studio Version

n/a

HeatWave Version

n/a

Windows Version

n/a

Repro Repo

https://github.com/wixtoolset/wix/

Repro Steps

1. Submit a PR to build using GitHub Actions.
2. Wait for failure.

Actual Result

Build fails:

C:\Program Files\Microsoft Visual Studio\2022\Enterprise\MSBuild\Microsoft\VC\
v170\Microsoft.CppBuild.targets(456,5): error MSB8020: The build tools for 
Visual Studio 2017 (Platform Toolset = 'v141') cannot be found. To build using 
the v141 build tools, please install Visual Studio 2017 build tools.  
Alternatively, you may upgrade to the current Visual Studio tools by selecting 
the Project menu or right-click the solution, and then selecting "Retarget 
solution". [D:\a\wix\wix\src\libs\wcautil\WixToolset.WcaUtil\wcautil.vcxproj]

Per actions/runner-images#9701, the decision to avoid a bug in VS installer was to take a sledgehammer and remove the components related to the problem.

We could:

1. Install the components at build time.
2. Drop our current use of older toolsets.

Whatever solution we choose, we need to be prepared to adapt for v4 and v5 bug-fix builds.

Expected Result

Shiny, happy build.

Acknowledgements

• I acknowledge that this is a fully completed bug report. It is not a question or attempt to get help debugging my issue (because those should be sent to Discussions).