deps(deps): update module connectrpc.com/connect to v1.17.0 (#420)

This PR contains the following updates:

| Package | Change | Age | Adoption | Passing | Confidence |
|---|---|---|---|---|---|
|
[connectrpc.com/connect](https://redirect.github.com/connectrpc/connect-go)
| `v1.16.2` -> `v1.17.0` |
[![age](https://developer.mend.io/api/mc/badges/age/go/connectrpc.com%2fconnect/v1.17.0?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
[![adoption](https://developer.mend.io/api/mc/badges/adoption/go/connectrpc.com%2fconnect/v1.17.0?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
[![passing](https://developer.mend.io/api/mc/badges/compatibility/go/connectrpc.com%2fconnect/v1.16.2/v1.17.0?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
[![confidence](https://developer.mend.io/api/mc/badges/confidence/go/connectrpc.com%2fconnect/v1.16.2/v1.17.0?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|

---

### Release Notes

<details>
<summary>connectrpc/connect-go (connectrpc.com/connect)</summary>

###
[`v1.17.0`](https://redirect.github.com/connectrpc/connect-go/releases/tag/v1.17.0)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/connectrpc/connect-go/compare/v1.16.2...v1.17.0)

#### What's Changed

##### Enhancements

- Enable `protoc-gen-connect-go` usage with Protobuf source files that
use Editions by
[@&#8203;jchadwick-buf](https://redirect.github.com/jchadwick-buf) in
[#&#8203;754](https://redirect.github.com/connectrpc/connect-go/issues/754)

##### Bugfixes

- Prevent incorrect propagation of protocol-specific metadata by
[@&#8203;emcfarlane](https://redirect.github.com/emcfarlane) in
[#&#8203;748](https://redirect.github.com/connectrpc/connect-go/issues/748)
- Fix error message about unexpected content-type by
[@&#8203;jhump](https://redirect.github.com/jhump) in
[#&#8203;775](https://redirect.github.com/connectrpc/connect-go/issues/775)
- Calls should return "unavailable" instead of "unimplemented" or
"unknown" when the transport fails to produce an HTTP response and
returns `io.EOF` errors by
[@&#8203;jhump](https://redirect.github.com/jhump) in
[#&#8203;776](https://redirect.github.com/connectrpc/connect-go/issues/776)

##### Other changes

- Now requires Go 1.21 by
[@&#8203;jhump](https://redirect.github.com/jhump) in
[#&#8203;770](https://redirect.github.com/connectrpc/connect-go/issues/770)

#### New Contributors

- [@&#8203;perezd](https://redirect.github.com/perezd) made their first
contribution in
[#&#8203;739](https://redirect.github.com/connectrpc/connect-go/issues/739)

**Full Changelog**:
connectrpc/connect-go@v1.16.2...v1.17.0

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined),
Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Enabled.

♻ **Rebasing**: Whenever PR is behind base branch, or you tick the
rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update
again.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR was generated by [Mend Renovate](https://mend.io/renovate/).
View the [repository job
log](https://developer.mend.io/github/validator-labs/validator).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiIzOC44MC4wIiwidXBkYXRlZEluVmVyIjoiMzguODAuMCIsInRhcmdldEJyYW5jaCI6Im1haW4iLCJsYWJlbHMiOlsiZGVwZW5kZW5jaWVzIiwiZ28iXX0=-->

Signed-off-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Tyler Gillson <tyler.gillson@gmail.com>

Author: renovate[bot]

go.mod

@@ -5,7 +5,7 @@ go 1.22.5
 require (
 	buf.build/gen/go/spectrocloud/spectro-cleanup/connectrpc/go v1.16.2-20240205164452-95dfd137cb54.1
 	buf.build/gen/go/spectrocloud/spectro-cleanup/protocolbuffers/go v1.35.1-20240205164452-95dfd137cb54.1
-	connectrpc.com/connect v1.16.2
+	connectrpc.com/connect v1.17.0
 	github.com/go-logr/logr v1.4.2
 	github.com/onsi/ginkgo/v2 v2.20.2
 	github.com/onsi/gomega v1.34.2

go.sum

@@ -17,8 +17,8 @@ cloud.google.com/go/kms v1.18.4 h1:dYN3OCsQ6wJLLtOnI8DGUwQ5shMusXsWCCC+s09ATsk=
 cloud.google.com/go/kms v1.18.4/go.mod h1:SG1bgQ3UWW6/KdPo9uuJnzELXY5YTTMJtDYvajiQ22g=
 cloud.google.com/go/longrunning v0.5.11 h1:Havn1kGjz3whCfoD8dxMLP73Ph5w+ODyZB9RUsDxtGk=
 cloud.google.com/go/longrunning v0.5.11/go.mod h1:rDn7//lmlfWV1Dx6IB4RatCPenTwwmqXuiP0/RgoEO4=
-connectrpc.com/connect v1.16.2 h1:ybd6y+ls7GOlb7Bh5C8+ghA6SvCBajHwxssO2CGFjqE=
-connectrpc.com/connect v1.16.2/go.mod h1:n2kgwskMHXC+lVqb18wngEpF95ldBHXjZYJussz5FRc=
+connectrpc.com/connect v1.17.0 h1:W0ZqMhtVzn9Zhn2yATuUokDLO5N+gIuBWMOnsQrfmZk=
+connectrpc.com/connect v1.17.0/go.mod h1:0292hj1rnx8oFrStN7cB4jjVBeqs+Yx5yDIC2prWDO8=
 cuelabs.dev/go/oci/ociregistry v0.0.0-20240404174027-a39bec0462d2 h1:BnG6pr9TTr6CYlrJznYUDj6V7xldD1W+1iXPum0wT/w=
 cuelabs.dev/go/oci/ociregistry v0.0.0-20240404174027-a39bec0462d2/go.mod h1:pK23AUVXuNzzTpfMCA06sxZGeVQ/75FdVtW249de9Uo=
 cuelang.org/go v0.9.2 h1:pfNiry2PdRBr02G/aKm5k2vhzmqbAOoaB4WurmEbWvs=