Update documentation for holiday categories usage

[KJhellico]

Proposed change

Update documentation for holiday categories usage (README and examples).
Closes #1348.

Type of change

• New country/market holidays support (thank you!)
• Supported country/market holidays update (calendar discrepancy fix, localization)
• Existing code/documentation/test/process quality improvement (best practice, cleanup, refactoring, optimization)
• Dependency update (version deprecation/upgrade)
• Bugfix (non-breaking change which fixes an issue)
• Breaking change (a code change causing existing functionality to break)
• New feature (new python-holidays functionality in general)

Checklist

• I've followed the contributing guidelines
• I've added references to all holidays information sources used in this PR
• The code style looks good: make pre-commit command generates no changes
• All tests pass locally: make test, make tox (we strongly encourage adding tests to your code)

[coveralls]

Pull Request Test Coverage Report for Build 6499798170

• 0 of 0 changed or added relevant lines in 0 files are covered.
• No unchanged relevant lines lost coverage.
• Overall coverage remained the same at 99.977%

---

Totals
Change from base Build 6498788149:	0.0%
Covered Lines:	9802
Relevant Lines:	9802

---

💛 - Coveralls

[arkid15r]

That's a great technical debt reduce contribution, I can see more coming this month :)