fix(es/proposal): Use tsc version of explicit resource management (#9585)

**Related issue:**

 - Closes #9576

Author: kdy1

.changeset/dull-shirts-judge.md

@@ -0,0 +1,6 @@
+---
+swc_ecma_transforms_proposal: patch
+swc_core: patch
+---
+
+fix(es/proposal): Call `asyncDispose` correctly

crates/swc/tests/fixture/issues-8xxx/8020/output/1.js

@@ -1,14 +1,20 @@
-var _using_ctx = require("@swc/helpers/_/_using_ctx");
+var _ts_add_disposable_resource = require("@swc/helpers/_/_ts_add_disposable_resource");
+var _ts_dispose_resources = require("@swc/helpers/_/_ts_dispose_resources");
+const env = {
+    stack: [],
+    error: void 0,
+    hasError: false
+};
 try {
-    var _usingCtx = _using_ctx._();
-    const foo = _usingCtx.u(null);
+    const foo = _ts_add_disposable_resource._(env, null, false);
     const bar = 1;
     console.log(baz());
     function baz() {
         return bar;
     }
-} catch (_) {
-    _usingCtx.e = _;
+} catch (e) {
+    env.error = e;
+    env.hasError = true;
 } finally{
-    _usingCtx.d();
+    _ts_dispose_resources._(env);
 }