diff --git a/sphinx/transforms/post_transforms/__init__.py b/sphinx/transforms/post_transforms/__init__.py
index 1801d2c0949..4a963d31b87 100644
--- a/sphinx/transforms/post_transforms/__init__.py
+++ b/sphinx/transforms/post_transforms/__init__.py
@@ -237,7 +237,11 @@ def has_visitor(translator: type[nodes.NodeVisitor], node: type[Element]) -> boo
             return hasattr(translator, "visit_%s" % node.__name__)
 
         translator = self.app.builder.get_translator_class()
-        if isinstance(translator, SphinxTranslator):
+        if translator is None:
+            # do nothing if no translator class is specified (e.g., on a dummy builder)
+            return
+
+        if issubclass(translator, SphinxTranslator):
             # subclass of SphinxTranslator supports desc_sig_element nodes automatically.
             return