Lint/ToEnumArguments doesn't support anonymous argument forwarding

[inkstak]

Expected behavior

Since anonymous arguments forwarding is enforced by Style/ArgumentsForwarding,
the code below should also be validated by Lint/ToEnumArguments

def do_something(**)
  return to_enum(:do_something, **) unless block_given?

  do_something_else
end

Actual behavior

The code return the following issue:

file.rb:10:20: W: Lint/ToEnumArguments: Ensure you correctly provided all the arguments.
            return to_enum(:do_something, **) unless block_given?
                   ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Steps to reproduce the problem

Create a file with example above, then run bundle exec rubocop --only Lint/ToEnumArguments example.rb

RuboCop version

$ [bundle exec] rubocop -V
1.56.1 (using Parser 3.2.2.3, rubocop-ast 1.29.0, running on ruby 3.2.1) +server [arm64-darwin22]
  - rubocop-factory_bot 2.23.1
  - rubocop-performance 1.19.0
  - rubocop-rails 2.20.2
  - rubocop-rspec 2.23.2