content bar highlighted title does not match actual selection

[lucasrodes]

I am unsure if this is a furo-related issue or not, so apologize in advance if not.

Context

My setup is with sphinx and readthedocs.org, using furo theme. Here is my conf.py and all the documentation folder . The website is live at owidcovid-19-data.rtfd.io.

Problem

When in the live version, which is deployed on readthedocs.org, the content bar doesn't seem to highlight the correct part of the document.

Take the example from page http://owidcovid-19-data.rtfd.io/en/latest/data-pipeline.html. Note in the following screen recording how the content bar titles behave (it doesn't match the selection):

It does work locally (serving the files via python -m http.server).

[pradyunsg]

Made into #377. This is a bug. :)

[lucasrodes]

Thanks, @pradyunsg!