fix(deps): update podium packages

Author: renovate[bot]

package.json

@@ -32,8 +32,8 @@
     },
     "author": "Trygve Lie",
     "dependencies": {
-        "@podium/podlet": "5.1.11",
-        "@podium/utils": "5.0.7",
+        "@podium/podlet": "5.1.12",
+        "@podium/utils": "5.1.0",
         "readable-stream": "4.5.2",
         "selfsigned": "2.4.1",
         "server-destroy": "1.0.1"