Modals rendered in sticky LiveViews are broken after live navigation

[jtormey]

Environment

• Elixir version (elixir -v): 1.17.3
• Phoenix version (mix deps): 1.7.19
• Phoenix LiveView version (mix deps): 1.0.3
• Operating system: MacOS
• Browsers you attempted to reproduce this bug on (the more the merrier): Google Chrome
• Does the problem persist after removing "assets/node_modules" and trying again? Yes/no: Yes

Actual behavior

Modals rendered in a sticky LiveView do not reveal on click after a live navigation.

Expected behavior

Modal behavior should be the same in normal LiveViews and sticky LiveViews, before and after live navigation.

Recreation here: jtormey/sticky_lv_broken_modal@a08f418

549be9308e389a7768df2f6af11e9a36.mp4