fix(linter): turn oxc/no-redundant-constructor-init into typescript/no-unnecessary-parameter-property-assignment (#9618)

Closes #9599

I switched the category to nursery because in a followup PR I will
import all tests from typescript-eslint and attempt to fix all of them.
This separation into two PRs makes the changes easier to review and
preserves the history and original author of the lint rule.

Author: ulrichstark

apps/oxlint/src/snapshots/_--ignore-path fixtures__linter__.customignore --no-ignore fixtures__linter__nan.js@oxlint.snap

@@ -14,7 +14,7 @@ working directory:
   help: Use the isNaN function to compare with NaN.
 
 Found 1 warning and 0 errors.
-Finished in <variable>ms on 1 file with 100 rules using 1 threads.
+Finished in <variable>ms on 1 file with 99 rules using 1 threads.
 ----------
 CLI result: LintSucceeded
 ----------

apps/oxlint/src/snapshots/_--ignore-pattern _____.js --ignore-pattern _____.vue fixtures__linter@oxlint.snap

@@ -6,7 +6,7 @@ arguments: --ignore-pattern **/*.js --ignore-pattern **/*.vue fixtures/linter
 working directory: 
 ----------
 Found 0 warnings and 0 errors.
-Finished in <variable>ms on 0 files with 100 rules using 1 threads.
+Finished in <variable>ms on 0 files with 99 rules using 1 threads.
 ----------
 CLI result: LintSucceeded
 ----------