BUG: Fix for npyv__trunc_s32_f32 (VXE)

[charris]

Backport of #23077.

np.sin(), np.cos() are giving erroneous result for float32 (VXE).
This PR is fixing npyv__trunc_s32_f32(npyv_f32 a) to resolve the issue.

np.sin() reproduce (without fix)

>>> c = np.array( [-25.091976, 90.14286], dtype=np.float32)
>>> np.sin(c)
array([0.04075377, 0.5707917 ], dtype=float32)
>>> 

>>> c = np.array( [90.14286], dtype=np.float32)
>>> np.sin(c)
array([0.8210949], dtype=float32)
>>>

>>> c = np.array( [-25.091976,  90.14286,   46.39879], dtype=np.float32)
>>> np.sin(c)
array([ 0.04075377, -0.5707917 ,  0.6632113 ], dtype=float32)  

After the fix:

>>> import numpy as np
>>> c = np.array( [-25.091976, 90.14286], dtype=np.float32)
>>> np.sin(c)
array([0.04075377, 0.8210949 ], dtype=float32)

>>> c = np.array( [90.14286], dtype=np.float32)
>>> np.sin(c)
array([0.8210949], dtype=float32)

>>> c = np.array( [-25.091976,  90.14286,   46.39879], dtype=np.float32)
>>> np.sin(c)
array([0.04075377, 0.8210949 , 0.6632113 ], dtype=float32)
>>>

Test failure without fix -

FAILED ../../core/tests/test_umath.py::TestAVXFloat32Transcendental::test_sincos_float32 - AssertionError: Arrays are not almost equal up to 2 ULP (max difference is 2.13071e+09 ULP)
FAILED ../../core/tests/test_umath.py::TestAVXFloat32Transcendental::test_strided_float32 - AssertionError: X and Y are not equal to 2 ULP (max is 6.79208e+06)
FAILED ../../core/tests/test_umath_accuracy.py::TestAccuracy::test_validate_fp16_transcendentals[cos] - AssertionError: Arrays are not almost equal up to 1 ULP (max difference is 30720 ULP)
FAILED ../../core/tests/test_umath_accuracy.py::TestAccuracy::test_validate_fp16_transcendentals[sin] - AssertionE