forked from microsoft/vstest
-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 2
/
Resources.de.xlf
192 lines (192 loc) · 13.3 KB
/
Resources.de.xlf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
<file datatype="xml" source-language="en" original="../Resources.resx" target-language="de">
<body>
<trans-unit id="DiscovererInstantiationException">
<source>Exception occurred while instantiating discoverer : {0}</source>
<note></note>
<target state="translated">Ausnahme beim Instanziieren des Discoverers: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="DuplicateAdaptersFound">
<source>Multiple test adapters with the same uri '{0}' were found. Ignoring adapter '{1}'. Please uninstall the conflicting adapter(s) to avoid this warning.</source>
<note>{0} is the unique identifier of test adapter. {1} is the name of the test adapter that shares a unique identifier with a previously loaded adapter.</note>
<target state="translated">Mehrere Testadapter mit dem gleichen URI "{0}" wurden gefunden. Der Adapter "{1}" wird ignoriert. Deinstallieren Sie die in Konflikt stehenden Adapter, um diese Warnung zu vermeiden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="DuplicateSource">
<source>Ignoring the specified duplicate source '{0}'.</source>
<note></note>
<target state="translated">Die angegebene doppelte Quelle "{0}" wird ignoriert.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ExceptionFromLoadTests">
<source>An exception occurred while test discoverer '{0}' was loading tests. Exception: {1}</source>
<note></note>
<target state="translated">Ausnahme beim Laden von Tests durch den Testdiscoverer "{0}". Ausnahme: {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ExceptionFromRunTests">
<source>An exception occurred while invoking executor '{0}': {1}</source>
<note></note>
<target state="translated">Ausnahme beim Aufrufen von Executor "{0}": {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="FileNotFound">
<source>Could not find file {0}.</source>
<note></note>
<target state="translated">Die Datei "{0}" wurde nicht gefunden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HostDebuggerWarning">
<source>Host debugging is enabled. Please attach debugger to testhost process to continue.</source>
<note>Host, testhost are key words, it should not be localized</note>
<target state="translated">Hostdebuggen ist aktiviert. Fügen Sie den Debugger an den Testhostprozess an, um den Vorgang fortzusetzen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IgnoringExecutorAsNoDefaultExecutorUriAttribute">
<source>Ignoring the test executor corresponding to test discoverer {0} because the discoverer does not have the DefaultExecutorUri attribute . You might need to re-install the test adapter add-in.</source>
<note></note>
<target state="translated">Der Testexecutor, der dem Testdiscoverer "{0}" entspricht, wird ignoriert, weil der Discoverer nicht das DefaultExecutorUri-Attribut aufweist. Sie müssen ggf. das Testadapter-Add-In erneut installieren.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="InitializationFailed">
<source>Failed to initialize client proxy: could not connect to test process.</source>
<note></note>
<target state="translated">Fehler beim Initialisieren des Clientproxys: Es konnte keine Verbindung mit dem Testprozess hergestellt werden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="LaunchDebugProcessNotAllowedForANonDebugRun">
<source>This operation is not allowed in the context of a non-debug run.</source>
<note></note>
<target state="translated">Dieser Vorgang ist im Kontext einer Nichtdebugausführung unzulässig.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="NoMatchingExecutor">
<source>Could not find test executor with URI '{0}'. Make sure that the test executor is installed and supports .net runtime version {1}.</source>
<note>{0} - Executor uri String {1}- Version - .net Version Eg:-2.0.50727.00</note>
<target state="translated">Der Testexecutor mit dem URI "{0}" wurde nicht gefunden. Stellen Sie sicher, dass der Testexecutor installiert ist und .NET Runtime-Version {1} unterstützt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="NoValidSourceFoundForDiscovery">
<source>None of the specified source(s) '{0}' is valid. Fix the above errors/warnings and then try again. </source>
<note></note>
<target state="translated">Keine der angegebenen Quellen "{0}" ist gültig. Beheben Sie die oben aufgeführten Fehler/Warnungen, und versuchen Sie es erneut. </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="StringSeperator">
<source>, </source>
<note></note>
<target state="translated">, </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="UnsupportedPropertiesInTestCaseFilter">
<source>No tests matched the filter because it contains one or more properties that are not valid ({0}). Specify filter expression containing valid properties ({1}).</source>
<note></note>
<target state="translated">Es stimmten keine Tests mit dem Filter überein, weil er mindestens eine ungültige Eigenschaft enthält ({0}). Geben Sie einen Filterausdruck mit gültigen Eigenschaften an ({1}).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="NoDotnetExeFound">
<source>Could not find {0}. Make sure that the dotnet is installed on the machine.</source>
<target state="translated">{0} wurde nicht gefunden. Stellen Sie sicher, dass das dotnet auf dem Computer installiert ist.</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="TestHostExitedWithError">
<source>Testhost process for source(s) '{0}' exited with error: {1}. Please check the diagnostic logs for more information.</source>
<target state="translated">Der TestHost-Prozess für die Quelle(n) {0} wurde mit folgendem Fehler beendet: {1}. Weitere Informationen finden Sie in den Diagnoseprotokollen.</target>
<note>{0} a source, or very rarely list of sources, {1} the output error.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="DataCollectorDebuggerWarning">
<source>DataCollector debugging is enabled. Please attach debugger to datacollector process to continue.</source>
<target state="translated">DataCollector-Debugging ist aktiviert. Fügen Sie den Debugger an den Datensammlerprozess an, um den Vorgang fortzusetzen.</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="TestRunFailed_NoDiscovererFound_NoTestsAreAvailableInTheSources">
<source>No test is available in {0}. Make sure that test discoverer & executors are registered and platform & framework version settings are appropriate and try again.</source>
<target state="translated">In "{0}" ist kein Test verfügbar. Stellen Sie sicher, dass die Testdiscoverer und -executors registriert und die Versionseinstellungen für Plattform und Framework richtig sind, und wiederholen Sie den Vorgang.</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="TesthostDiagLogOutputFile">
<source>Logging TestHost Diagnostics in file: {0}</source>
<target state="translated">Die TestHost-Diagnose wird in der Datei {0} protokolliert.</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="FailedToLaunchTestHost">
<source>Failed to launch testhost with error: {0}</source>
<target state="translated">Fehler beim Starten von Testhost: {0}</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ExecutionThreadApartmentStateNotSupportedForFramework">
<source>ExecutionThreadApartmentState option not supported for framework: {0}.</source>
<target state="translated">Die ExecutionThreadApartmentState-Option wird für das Framework nicht unterstützt: {0}.</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="OldTestHostIsGettingUsed">
<source>You are using an older version of Microsoft.NET.Test.Sdk. Kindly move to a version equal or greater than 15.3.0.</source>
<target state="translated">Sie verwenden eine ältere Version von Microsoft.NET.Test.Sdk. Wechseln Sie zu Version 15.3.0 oder höher.</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="NonExistingExtensions">
<source>Could not find extensions: {0}</source>
<target state="translated">Erweiterungen nicht gefunden: {0}</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="DeprecatedAdapterPath">
<source>Adapter lookup is being changed, please follow https://github.com/Microsoft/vstest-docs/blob/main/RFCs/0022-User-Specified-TestAdapter-Lookup.md#roadmap for more details.</source>
<target state="translated">Die Adaptersuche wird geändert. Weitere Informationen finden Sie unter https://github.com/Microsoft/vstest-docs/blob/main/RFCs/0022-User-Specified-TestAdapter-Lookup.md#roadmap.</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="NoTestsAvailableForGivenTestCaseFilter">
<source>No test matches the given testcase filter `{0}` in {1}</source>
<target state="translated">Kein Test entspricht dem angegebenen Testfallfilter "{0}" in "{1}".</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="TestDiscoveryCancelled">
<source>Discovery of tests cancelled.</source>
<target state="translated">Die Ermittlung von Tests wurde abgebrochen.</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="AttachDebuggerToDefaultTestHostFailure">
<source>Cannot attach the debugger to the default test host with process ID: {0}.</source>
<target state="translated">Der Debugger kann nicht an den Standardtesthost mit der Prozess-ID {0} angefügt werden.</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="AccessDenied">
<source>{0} Access denied while trying to create "TestResults" folder in mentioned location. You are getting this exception because you are running vstest.console.exe from a folder which requires having write access. To solve the issue: please run vstest.console.exe from a folder where you have write privileges.</source>
<target state="translated">{0} Beim Erstellen des Ordners "TestResults" am angegebenen Speicherort wurde der Zugriff verweigert. Sie erhalten diese Ausnahme, weil Sie "vstest.console.exe" in einem Ordner ausführen, für den Schreibzugriff erforderlich ist. So beheben Sie das Problem: Führen Sie "vstest.console.exe" in einem Ordner aus, für den Sie Schreibberechtigungen besitzen.</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="NoAvailableProxyForDeque">
<source>Could not find an available proxy to deque.</source>
<target state="translated">Es wurde kein verfügbarer Proxy für die Deque gefunden.</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="NoSuchProxyId">
<source>Proxy with id {0} is not managed by the current session manager.</source>
<target state="translated">Der Proxy mit der ID {0} wird nicht vom aktuellen Sitzungs-Manager verwaltet.</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ProxyIsAlreadyAvailable">
<source>Proxy with id {0} is already available and cannot be re-enqueued.</source>
<target state="translated">Der Proxy mit der ID {0} ist bereits verfügbar und kann nicht erneut in die Warteschlange eingereiht werden.</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="NoTestHostProviderFound">
<source>No suitable test runtime provider was found for any source in this run.</source>
<target state="translated">Für eine Quelle in dieser Ausführung wurde kein geeigneter Testruntimeanbieter gefunden.</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="NoProxyMatchesDescription">
<source>The runsettings changed between the time when the test session was established and the time of the current run/discovery request.</source>
<target state="translated">Die Ausführungseinstellungen wurden zwischen dem Zeitpunkt, zu dem die Testsitzung eingerichtet wurde, und dem Zeitpunkt der aktuellen Ausführungs-/Ermittlungsanforderung geändert.</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="AttachmentOutputFormat">
<source> {0}</source>
<target state="translated"> {0}</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="AttachmentsBanner">
<source>Attachments:</source>
<target state="translated">Anlagen:</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="NoSuitableRuntimeProviderFound">
<source>No suitable test runtime provider was found:</source>
<target state="translated">Es wurde kein geeigneter Testruntimeanbieter gefunden:</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SkippingSource">
<source>Skipping source:</source>
<target state="translated">Quelle wird übersprungen:</target>
<note></note>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>