doc: improve building doc for Windows Powershell

PR-URL: #44625
Reviewed-By: Rich Trott <rtrott@gmail.com>
Reviewed-By: Franziska Hinkelmann <franziska.hinkelmann@gmail.com>

Author: bmuenzenmeyer

BUILDING.md

@@ -633,6 +633,7 @@ Set-ExecutionPolicy Unrestricted -Force
 iex ((New-Object System.Net.WebClient).DownloadString('https://boxstarter.org/bootstrapper.ps1'))
 get-boxstarter -Force
 Install-BoxstarterPackage https://raw.githubusercontent.com/nodejs/node/HEAD/tools/bootstrap/windows_boxstarter -DisableReboots
+refreshenv
 ```
 
 The entire installation using Boxstarter will take up approximately 10 GB of