feat: update deno version range to include v2

[mrstork]

Summary

Part of FRB-1635
Updates the valid deno build range to include v2

• Add --allow-import to arguments we run deno in version 2.x
• if (isTooManyTries(error)) -> coerce Error type

TS2345 [ERROR]: Argument of type 'unknown' is not assignable to parameter of type 'Error'.
    if (isTooManyTries(error)) {

• Updated some snapshots for latest/2.2.4 deno tests

---

For us to review and ship your PR efficiently, please perform the following steps:

• Open a bug/issue before writing your code 🧑‍💻. This ensures
  we can discuss the changes and get feedback from everyone that should be involved. If you`re fixing a typo or
  something that`s on fire 🔥 (e.g. incident related), you can skip this step.
• Read the contribution guidelines 📖. This ensures
  your code follows our style guide and passes our tests.
• Update or add tests (if any source code was changed or added) 🧪
• Update or add documentation (if features were changed or added) 📝
• Make sure the status checks below are successful ✅

A picture of a cute animal (not mandatory, but encouraged)

[pieh]

we already were using this setup in

build/packages/edge-bundler/node/config.ts

Lines 98 to 113 in 1b9f2f4

	const { exitCode, stderr, stdout } = await deno.run(
	[
	'run',
	'--allow-env',
	'--allow-net',
	'--allow-read',
	`--allow-write=${collector.path}`,
	'--quiet',
	`--import-map=${importMap.toDataURL()}`,
	'--no-config',
	'--node-modules-dir=false',
	extractorPath,
	pathToFileURL(func.path).href,
	pathToFileURL(collector.path).href,
	JSON.stringify(ConfigExitCode),
	],

for example

Without it, deno 2 fails this with this kind of errors on windows:

{
  version: 1,
  roots: [
    'c:\\Users\\misiek\\dev\\netlify-build\\packages\\edge-bundler\\test\\fixtures\\serve_test\\.netlify\\edge-functions-serve\\dev.js'
  ],
  modules: [
    {
      specifier: 'c:\\Users\\misiek\\dev\\netlify-build\\packages\\edge-bundler\\test\\fixtures\\serve_test\\.netlify\\edge-functions-serve\\dev.js',
      error: 'Unsupported scheme "c" for module "c:\\Users\\misiek\\dev\\netlify-build\\packages\\edge-bundler\\test\\fixtures\\serve_test\\.netlify\\edge-functions-serve\\dev.js". Supported schemes:\n' +
        ' - "blob"\n' +
        ' - "data"\n' +
        ' - "file"\n' +
        ' - "http"\n' +
        ' - "https"\n' +
        ' - "jsr"\n' +
        ' - "npm"'
    }
  ],
  redirects: {}
}

[pieh]

Do note, that if system doesn't have deno installed, or installed version doesn't match the range, we will continue to download 1.39.0 for our use due to way this is implemented:

build/packages/edge-bundler/node/downloader.ts

Lines 90 to 108 in 17cdb7c

	const getLatestVersionForRange = async (range: string) => {
	const minimumVersion = semver.minVersion(range)?.version
	// We should never get here, because it means that `DENO_VERSION_RANGE` is
	// a malformed semver range. If this does happen, let's throw an error so
	// that the tests catch it.
	if (minimumVersion === undefined) {
	throw new Error('Incorrect version range specified by Edge Bundler')
	}
	const latestVersion = await getLatestVersion()
	if (latestVersion === undefined || !semver.satisfies(latestVersion, range)) {
	return minimumVersion
	}
	return latestVersion
	}

And fact that actually latest version of Deno today is 2.2.6 (and will continue to be bumped), so that latest version is not in our range and the function falling back to min version.

I think this might be desirable to be the case at least temporarily to possibly migrate with slower pace to catch things we didn't catch here, but I just want to at least flag it here