fix(core): Update samlify and xml-crypto to address CVE-2025-29775 and CVE-2025-29774 (#13951)

Author: netroy

packages/cli/package.json

@@ -158,7 +158,7 @@
     "raw-body": "2.5.1",
     "reflect-metadata": "catalog:",
     "replacestream": "4.0.3",
-    "samlify": "2.8.9",
+    "samlify": "2.9.0",
     "semver": "7.5.4",
     "shelljs": "0.8.5",
     "simple-git": "3.17.0",