`parse_fontconfig_pattern` will no longer ignore unknown constant names

Previously, in a fontconfig pattern like DejaVu Sans:foo, the unknown foo constant name would be silently ignored. This now raises a warning, and will become an error in the future.