fix: handle trailing commas and comments in lerna.json files

[JamesHenry]

Currently lerna will hard error if trailing commas and/or comments are present in lerna.json files. This PR changes that and allows it to continue in these cases. It will still hard error if there is any other kind of JSON parsing error.

Closes #2423

[nx-cloud]

☁️ Nx Cloud Report

CI is running/has finished running commands for commit 29297b3. As they complete they will appear below. Click to see the status, the terminal output, and the build insights.

📂 See all runs for this branch

---

✅ Successfully ran 6 targets

• nx prepare-for-e2e e2e-run-task-runner
• nx run-many --t e2e --parallel=1
• nx run-many -t lint --parallel=3
• nx run-many -t test --parallel=3 --ci --maxWorkers=2
• nx run-many -t test --parallel=3 --ci --maxWorkers=2 --testTimeout=45000 --testPathIgnorePatterns=create-symlink.spec.ts --testPathIgnorePatterns=get-two-factor-auth-required.spec.ts --testPathIgnorePatterns=version-lifecycle-scripts.spec.ts --testPathIgnorePatterns=version-allow-branch.spec.ts --testPathIgnorePatterns=version-message.spec.ts --tes...
• nx-cloud record -- npx nx format:check

---

Sent with 💌 from NxCloud.