The link to feature gates documentation is pointing to the
feature-gates.md in master-commandline-reference.html and
worker-commandline-reference.html, it should be updated to
linking html file.

Signed-off-by: joehuang <joehuang.sweden@gmail.com>
(cherry picked from commit a442749)

Docs: Fix the link to feature gates documentation

The fix in a416af5 was not enough by
itself and that needs to be applied comprehensively.

(cherry picked from commit 047d031)

One bit that was accidentally left out from
047d031

(cherry picked from commit 55961cc)

When determining the release branch only consider "main" release tags,
refusing to pick api/nfd/v* tags.

(cherry picked from commit a416af5)

[release-0.16] Fix version parsing

when OwnerReferencesPermissionEnforcement validating webhook is
enabled additional permissions are required to set/update owner ref
field. NFD worker sets/updates NodeFeature owner ref field to
the worker pod and owning daemonset.

owner reference can only be updated if the worker has delete permissions
for NodeFeatures.

if owner reference has blockOwnerDeletion (as the case for the daemonset
owner reference) then it requires update permissions to the finalizers
of the owner, to avoid this, we set blockOwnerDeleteion to false for all
owners referenced from NFD worker pod when setting/updating NodeFeature
owner ref.

Signed-off-by: adrianc <adrianc@nvidia.com>
(cherry picked from commit 3f012c2)

[release-0.16] Add support running with OwnerReferencesPermissionEnforcement

(cherry picked from commit a2d7379)

[release-0.16] go.mod: update golang.org deps

[release-0.16] Release v0.16.7