[Kubeflow 1.9] Create dependencies version list

[rimolive]

This issue will be used for tracking, discussing and sharing the dependencies versions.

Please note these versions are subject to agreement of all WG and the release team, and may suffer changes in the following days.

Component	Version used in 1.8	Version used in 1.9
KServe	0.11.1	0.12
Knative	1.10	1.12
Istio	1.17	1.21 or 1.22
Kubernetes	1.25/1.26	1.29 1.27/1.28 (stretch goal)
Cert-Manager	1.12	1.14
Kustomize	5.0.1	5.2.1+
Dex	2.36	2.39
Argo	3.3.10	3.4
Tekton	0.48	0.53.2
Oidc[1]	e236439	x
oauth2-proxy	x	7.6.0

[1] Will be replaced by oauth2-proxy