feat(client): expose connect types without proto feature (#2377)

Make it possible to refer to Connected, Connection, HttpConnector, etc.
without enabling either of the http1/http2 features. This makes feature
selection work better for downstream libraries like hyper-openssl, which
don't want to commit to any particular protocol.

Fix #2376.

Author: benesch