Accommodate bug fix to pre-commit hook fail_fast

[tp832944]

What's the issue?

When setting up the pre-commit config, we relied on some behaviour contrary to the documentation for hook fail_fast. This turned out to be a bug that has now been fixed in v3.7.0 pre-commit/pre-commit#3167. This means that the pylint hook is now only skipped if ruff fails, rather than if any previous hook fails.

We would like to keep this behaviour because pylint is a slow hook and there is some duplication of functionality between ruff and pylint.

Thus, the action to be taken is to update the comment on fail_fast in the ruff hook to reflect this new behaviour. Also, update the dependencies to require at least v3.7.0 of pre-commit.