[fix] Update simctl command in device_manager.rb [21893]

[dnedrow]

Resolves 21893

When run_tests executes, it attempts to get a list of installed runtimes in json format. This fails with Xcode 14.n and 15.n. The reason is that the following command is used to get the list of runtimes: xcrun simctl list runtimes -j.

I'm unsure if this worked in older versions of Xcode, but it no longer does. The output modifier must come BEFORE runtimes in the command, e.g. xcrun simctl list -j runtimes

Running rspec via bundle exec just gives the following Output:

No examples found.


Finished in 0.00026 seconds (files took 0.04599 seconds to load)
0 examples, 0 failures

Checklist

• I've run bundle exec rspec from the root directory to see all new and existing tests pass.
• I've followed the fastlane code style and run bundle exec rubocop -a to ensure the code style is valid
• I see several green ci/circleci builds in the "All checks have passed" section of my PR (connect CircleCI to GitHub if not)
• I've read the Contribution Guidelines
• I've updated the documentation if necessary.
• I've added or updated relevant unit tests.

Motivation and Context

run_tests was failing do to bad simctl command.

Description

Simply moved the -j (JSON) option to immediately after the list directive.

Testing Steps

[lacostej]

Merged. Thanks for the contribution.