[match][hotfix] remove the renew_expired_certs option introduced in #21691 and revert the default behavior while we address issues with it

[nekrich]

Checklist

• I've run bundle exec rspec from the root directory to see all new and existing tests pass
• I've followed the fastlane code style and run bundle exec rubocop -a to ensure the code style is valid
• I see several green ci/circleci builds in the "All checks have passed" section of my PR (connect CircleCI to GitHub if not)
• I've read the Contribution Guidelines
• I've updated the documentation if necessary.
• I've added or updated relevant unit tests.

Motivation and Context

Removes renew_expired_certs #21691, but behavior stays the same.
Doing this in favor of #21809, that doesn't require this option any more

Description

Testing Steps

[rogerluan]

Thanks for opening this PR, we need to carefully review whether we want to revert the feature (aka merge this PR) or merge your other one (that fixes it) 😬

Can you review my question below? 🙏

[nekrich]

@rogerluan , sorry for the delay. Changed all to false and removed auto-renewal test.

[rogerluan]

LGTM, just left a question. @lacostej I think this is good to go in case we need to deploy 😬 do you think we should merge it in and then revert it + fix the error in the other related PR?