[spaceship] add missing AppStoreState cases

[rogerluan]

Checklist

• I've run bundle exec rspec from the root directory to see all new and existing tests pass
• I've followed the fastlane code style and run bundle exec rubocop -a to ensure the code style is valid
• I see several green ci/circleci builds in the "All checks have passed" section of my PR (connect CircleCI to GitHub if not)

Motivation and Context

I observed that the official OpenAPI spec define some extra cases that weren't covered in fastlane, so I decided to add them too.

Description

Just reviewed the docs at https://developer.apple.com/documentation/appstoreconnectapi and updated the cases in fastlane.

Testing Steps

N/A