diff --git a/tests/conftest.py b/tests/conftest.py
index b1f0728..4455a23 100644
--- a/tests/conftest.py
+++ b/tests/conftest.py
@@ -3,6 +3,7 @@
 from pathlib import Path
 from bs4 import BeautifulSoup
 from sphinx.testing.path import path
+import sphinx.transforms.i18n
 
 from sphinx_tabs.tabs import FILES
 
@@ -21,9 +22,18 @@ def rootdir():
     return path(__file__).parent.abspath() / "roots"
 
 
+@pytest.fixture(autouse=True)
+def remove_translation_progress_transform(app):
+    if hasattr(sphinx.transforms.i18n, "TranslationProgressTotaliser"):
+        app.registry.transforms.remove(
+            sphinx.transforms.i18n.TranslationProgressTotaliser
+        )
+
+
 @pytest.fixture(autouse=True)
 def auto_build_and_check(
     app,
+    remove_translation_progress_transform,
     status,
     warning,
     check_build_success,
diff --git a/tests/test_build.py b/tests/test_build.py
index 4a21690..865dee5 100644
--- a/tests/test_build.py
+++ b/tests/test_build.py
@@ -30,6 +30,7 @@ def test_conditional_assets(app, docname, check_asset_links):
 @pytest.mark.sphinx(testroot="conditionalassets-policy")
 def test_conditional_assets_html_assets_policy(
     app,
+    remove_translation_progress_transform,
     docname,
     status,
     warning,