database: freezer repair is disallowed when database is in read-only mode

[rjl493456442]

INFO [10-10|09:06:03.021] Starting Geth on Ethereum mainnet... 
INFO [10-10|09:06:03.023] Maximum peer count                       ETH=250 LES=0 total=250
INFO [10-10|09:06:03.026] Smartcard socket not found, disabling    err="stat /run/pcscd/pcscd.comm: no such file or directory"
WARN [10-10|09:06:03.029] Sanitizing cache to Go's GC limits       provided=16384 updated=10584
INFO [10-10|09:06:04.161] Using pebble as the backing database 
INFO [10-10|09:06:04.161] Allocated cache and file handles         database=/root/.ethereum/geth/chaindata cache=5.17GiB handles=524,288
Chain metadata
  databaseVersion: 8 (0x8)
  headBlockHash: 0xe58eb5e1327a7b0b34629dc598c51432df4a9a307be7ca5332901cbcb38be9b6
  headFastBlockHash: 0xe58eb5e1327a7b0b34629dc598c51432df4a9a307be7ca5332901cbcb38be9b6
  headHeaderHash: 0xe58eb5e1327a7b0b34629dc598c51432df4a9a307be7ca5332901cbcb38be9b6
  lastPivotNumber: <nil>
  len(snapshotSyncStatus): 0 bytes
  snapshotDisabled: false
  snapshotJournal: 34 bytes
  snapshotRecoveryNumber: 11323955 (0xacca33)
  snapshotRoot: 0x657a381cafd20db4beb6f9020ad7fd011a9b7d91bc21e5b0b57d09e35ee0d369
  txIndexTail: 6609620 (0x64dad4)
  fastTxLookupLimit: <nil>
  SkeletonSyncStatus: {"Subchains":[{"Head":18290416,"Tail":14185576,"Next":"0x5df719e7f8df2f927564984f0d8285a06a5e826b8c6b78cc63fdb7ce3b56039b"}],"Finalized":18290339}


Fatal: Could not open database: freezer tables bodies and hashes have differing head: 14745785 != 14745687

[rjl493456442]

Should be fixed by #28313