Pass -publish parameters

[mmitche]

https://github.com/dotnet/aspnetcore/pull/54422/files introduced new build script switches for -publish and -no-publish to be compatible with VMR workflows. The aspnetcore CI jobs were passing /p:Publish=true instead of using such a switch. The default value for the new switch if not passed is false, so essentially this turned off publishing for much of aspnetcore. Fix this by not using the msbuild property. Instead, pass the switch. This matches standard arcade repo patterns.

{PR title}

• You've read the Contributor Guide and Code of Conduct.
• You've included unit or integration tests for your change, where applicable.
• You've included inline docs for your change, where applicable.
• There's an open issue for the PR that you are making. If you'd like to propose a new feature or change, please open an issue to discuss the change or find an existing issue.

Summary of the changes (Less than 80 chars)

Description

{Detail}

Fixes #{bug number} (in this specific format)

[mmitche]

Official test https://dev.azure.com/dnceng/internal/_build/results?buildId=2408190&view=results

[wtgodbe]

Can you revert the submodule changes? LGTM after that

[RussKie]

This is expected to unblock the flow into dotnet/extensions#5047

[RussKie]

Thank you

[wtgodbe]

Failures unrelated - getting this in before the p3 snap