gha: update CodeQL action to v3, as v2 is deprecated

Support for CodeQL actions v2 will end on December 5th, 2024

- https://github.com/github/codeql-action/blob/main/README.md#supported-versions-of-the-codeql-action
- https://github.blog/changelog/2024-01-12-code-scanning-deprecation-of-codeql-action-v2/

Signed-off-by: Sebastiaan van Stijn <github@gone.nl>

Author: thaJeztah

.github/workflows/codeql.yml

@@ -34,9 +34,9 @@ jobs:
           go-version: 1.22.x
 
       - name: Initialize CodeQL
-        uses: github/codeql-action/init@v2
+        uses: github/codeql-action/init@v3
 
       - run: make build binaries
 
       - name: Perform CodeQL Analysis
-        uses: github/codeql-action/analyze@v2
+        uses: github/codeql-action/analyze@v3